SWAROVSKI против LEICA

14 июля 2011
SWAROVSKI против LEICA
sw-z6-bt_1.jpg

Официальный перевод пресс-релиза от "Swarovski Optik":

Новые доказательства предполагаемого нарушения юридически действительных прав интеллектуальной собственности на прицелы Z6.

Судебный процесс, возбужденный против компании Leica Camera AG в Окружном суде Дюссельдорфа.

Абзам, Тироль, 11 июня 2011 г. – Отдел спортивной оптики компании Leica Camera AG представил новую линию прицелов под названием Magnus (модели: 1-6.3x24, 1.5-10x42, 2.4-16x56) на выставке IWA & OutdoorClassics, состоявшейся 11-14 марта 2011 года в Нюрнберге, с вероятным намерением выпустить эту линию на рынок в конце 2011 года.

Изображения в разрезе, опубликованные в брошюре о продукции Leica вместе с обозначенными техническими характеристиками этих прицелов, имеют поразительное сходство с оптическим и механическим дизайном линии прицелов SWAROVSKI OPTIK Z6, которая с 2007 г. зарекомендовала себя в качестве весьма успешной линии прицелов премиум-класса, достигшей высокого глобального товарооборота.

Оценка, проведенная в первый день выставки, дала экспертам по патентному праву из компании SWAROVSKI OPTIK достаточные основания для того, чтобы заподозрить возможное нарушение патентов, выданных в Соединенном Королевстве (национальная часть европейского патента) и в США, а также зарегистрированной в Германии полезной модели, принадлежащей SWAROVSKI OPTIK. Эти права интеллектуальной собственности служат опорой для изобретений и инновационного опыта SWAROVSKI OPTIK. Руководство компании Leica Camera AG было проинформировано на выставке IWA 2011, в присутствии специалиста по патентному праву, о возможном нарушении прав интеллектуальной собственности, которое в случае его подтверждения может привести к искам о возмещении ущерба и даже к отзыву прицелов Magnus из торговых сетей. Компания Swarovski будет стремиться, при поддержке суда, к предотвращению продаж прицелов Magnus, в той мере, в какой это возможно.

Детальная проверка, проведенная в это время вместе со специалистами по патентному праву, показала, что компания Leica Camera AG заявила протест в Европейское патентное бюро против европейского патента, выданного компании SWAROVSKI OPTIK, а также еще больше подтвердила подозрение, что компания Leica Camera AG использует не менее одной зарегистрированной в Германии модели приспособления SWAROVSKI OPTIK в прицелах Magnus. «Для того, чтобы защитить широкие интересы компании, а также наши инвестиции и опыт в области наблюдательной оптики, мы вынуждены обратиться в судебные инстанции. Результаты развития – один из главных вкладов в любую компанию высоких технологий, особенно тогда, когда мы непрерывно стремимся устанавливать новые стандарты инновации в сегменте high-end, – так прокомментировал принятые меры д-р Герд Шрайтер, член Совета директоров, заведующий техническими операциями.

Компания SWAROVSKI OPTIK недавно начала судебный процесс против компании Leica Camera AG в Окружном суде Дюссельдорфа, чтобы установить, что имело место нарушение прав на ее зарегистрированную в Германии полезную модель. В этой инстанции, как ожидается, решение по делу будет вынесено приблизительно в конце 2012 года.

Мир принадлежит тем, кто в состоянии оценить красоту.

Цените каждое мгновение!

SEE THE UNSEEN.

www.swarovskioptik.com

SWAROVSKI OPTIK

Компания SWAROVSKI OPTIK в г. Абсам (Тироль) входит в состав концерна Swarovski. Основанное в 1949 году австрийское предприятие занимается разработкой и производством прецизионных оптических приборов высшего класса. Бинокли, телескопы, оптические прицелы, дальномеры и приборы ночного видения используются взыскательными ценителями качества по всему миру. Успех компании основан на такие факторах, как инновации, качество и долговечность продукции, функциональный и эстетичный дизайн.  Бережное отношение к природе является важным принципом в работе компании, что находит отражение в применении экологически чистых технологий производства и постоянном активном участии в ряде проектов по охране окружающей среды.

Возврат к списку